Đọc CNN, Reuters, AP, BBC bằng tiếng Việt
ICTnews - Dịch vụ “báo máy” cung cấp miễn phí bản dịch tiếng Việt tin tức kinh tế, thể thao, chính trị từ 4 hãng truyền thông nổi tiếng CNN, Reuters, AP, BBC tại baomay.xalo.vn.
Ông Phạm Thúc Trương Lương, Tổng giám đốc Công ty CP truyền thông Tinh Vân (Tinh Vân Media), sở hữu dịch vụ này, cho biết hiện nay mỗi ngày Tinh Vân dịch khoảng 300 tin, bài từ 4 hãng thông tấn trên. Các tin, bài này được dịch bằng công cụ dịch tiếng Anh sang tiếng Việt tự động vừa được Tinh Vân Media ra mắt. Sau khi dịch thô bằng công cụ dịch tự động, Tinh Vân có đội ngũ cộng tác viên biên tập lại.
Theo ông Lương, mục tiêu của Tinh Vân ở dịch vụ này là cung cấp tin nhanh và nhiều, nên việc biên tập chỉ chỉnh sửa, thêm bớt câu từ cho rõ nghĩa, không sửa lại câu văn. Tinh Vân chỉ dành khoảng 10-15 phút cho việc biên tập lại một tin bài.
Ông Lương cho biết sắp tới công ty này sẽ mở rộng cung cấp tin dịch sang các lĩnh vực chuyên môn khác như giải trí, tài chính và mở rộng việc dịch tin từ các nguồn khác.
Đỗ Duy
Nguyễn Thị Thanh Thúy -
Thứ 5 - 26/11/2009
Tôi là một biên tập viên quốc tế. Tôi muốn cộng tác cho Tinh vân.Mong hồi âm!
ICTnews - Viettel đã lọt vào top 10 nhà...
ICTnews - Quỹ đầu tư mạo hiểm Cyber Agent...
