Truyền hình Internet góp phần đưa thông tin về đất nước, con người VN bằng tiếng Việt đến với bà con Việt kiều trên khắp thế giới.

Tiếng Việt trong cộng đồng Việt kiều: Báo chí là người “giữ lửa”

ICTnews - Trong hai ngày 14-15/9, Ủy ban về người Việt Nam ở nước ngoài đã tổ chức hội thảo “Bảo tồn bản sắc văn hóa Việt Nam, giữ gìn tiếng Việt” cho người Việt Nam ở nước ngoài. Tham gia thảo luận, các đại biểu trong và ngoài nước đã nhấn mạnh vai trò quan trọng của báo chí trong việc giữ gìn tiếng Việt và bản sắc văn hóa.

Gắn bó với quê hương qua tiếng Việt

Số liệu từ Uỷ ban về người Việt Nam ở nước ngoài cho biết, hiện có hơn 4 triệu người Việt Nam đang sinh sống và làm việc ở hơn 100 nước và vùng lãnh thổ trên tất cả các châu lục trên thế giới. Theo đánh giá chung, cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài không ngừng lớn mạnh. Địa bàn sinh sống, lĩnh vực hoạt động được mở rộng. Đa số kiều bào có tinh thần tự tôn dân tộc, giữ gìn bản sắc văn hóa và truyền thống dân tộc, hướng về cội nguồn, gắn bó với gia đình, quê hương. Những thành tựu của công cuộc đổi mới, tình hình chính trị - an ninh- xã hội ổn định và vị thế ngày càng cao của Việt Nam trên trường quốc tế cũng góp phần củng cố lòng tự hào dân tộc và nhu cầu tự nhiên mong muốn tìm về cội nguồn của kiều bào với đất nước. Trong quá trình tìm về cội nguồn này, văn hóa và ngôn ngữ đóng vai trò là cầu nối gắn liền tình cảm của kiều bào đối với đất nước.

Đánh giá về tầm quan trọng của việc giữ gìn tiếng Việt trong cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, ông Trần Bá Việt Dũng, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ GD&ĐT cho biết, dù sống ở đâu và mang quốc tịch nào, họ cũng hướng về cội nguồn, hướng về Tổ quốc. Một trong những biểu hiện của tấm lòng đáng trân trọng ấy là tình yêu tha thiết của họ đối với tiếng nói quê hương.

Ông Michael Bùi, Tổng biên tập Báo Trẻ Online (Mỹ) tâm sự: “Có những người đã phải đi nhặt những tờ báo giấy miễn phí ở các cửa tiệm Việt Nam trong cộng đồng để đọc tiếng Việt… Tiếng Việt là cội rễ dân tộc, gìn giữ tiếng Việt là gìn giữ nét đặc trưng nhất của văn hóa Việt Nam ở nước ngoài, tạo sự gắn kết với các cộng đồng người Việt khác trên thế giới, với quê hương. Các thế hệ người Việt Nam xa xứ luôn quan tâm đến việc dạy và học tiếng Việt như một việc làm tất yếu để gìn giữ bản sắc dân tộc”.

Theo ông Hoàng Hướng, Trưởng phòng Việt kiều, Đài Tiếng nói Việt Nam, cộng đồng người Việt Nam đã định cư khắp thế giới trong hơn một thế kỷ qua. Do người Việt sống ở hơn 100 nước và vùng lãnh thổ nên đã tạo thuận lợi để tiếng Việt mở rộng trở thành một ngôn ngữ quốc tế, văn hóa truyền thống Việt Nam được nhiều người biết đến.

Báo chí giữ vai trò quan trọng

Ông Michael Bùi cho rằng, báo chí, truyền thông tiếng Việt ở hải ngoại đóng một vai trò cực kỳ quan trọng trong việc bảo tồn bản sắc văn hóa Việt Nam, giữ gìn tiếng Việt trong cộng đồng… Nếu báo chí và truyền thông tiếng Việt tác động tích cực hơn, trường dạy tiếng Việt ở hải ngoại được mở nhiều hơn, nội dung phong phú, bao quát hơn, chắc chắn các thế hệ trẻ người Việt ở hải ngoại sẽ nói và viết được tiếng Việt một cách đúng, đủ và trọn vẹn nhất. Từ đó giúp các em hiểu được văn hóa và lịch sử Việt Nam. Khi có một tờ báo, một kênh truyền hình tiếng Việt chuẩn mực thì “không những góp phần bảo tồn văn hóa Việt, giữ gìn tiếng Việt trong cộng đồng mà còn ngăn chặn lại lối tuyên truyền đi ngược với lợi ích và chủ trương đại đoàn kết của đất nước và cũng để bảo tồn văn hóa tiếng Việt cho thế hệ sau”, ông Michael Bùi nhấn mạnh.

Nói về tầm quan trọng của báo chí đối với việc giữ gìn tiếng Việt, ông Hà Văn Cảnh, Chủ tịch Hội người Việt Nam tại tỉnh Xiêng Khoảng (Lào) tâm sự: “Ông, bà, bố mẹ chúng tôi luôn có ý thức cho con học hành đầy đủ từ nhỏ, luôn dạy con các nề nếp văn hóa Việt Nam; câu chào cao hơn mâm cỗ, biết dạ vâng, đạo lý uống nước nhớ nguồn… qua sách báo, đài, tivi”.

Theo PGS, TS. Lê Thanh Bình, đại diện Học viện Ngoại giao, ra báo hoặc mở đài phát thanh truyền hình là một cách bảo tồn văn hóa, lưu giữ, phát triển, nâng cao vị thế văn hóa và tiếng Việt tại nước ngoài... “Với khả năng lan tỏa, đặc thù về sản phẩm, truyền phát rộng, nhiều lớp công chúng, nên các cộng đồng nhập cư trong đó có cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài đều hiểu được sự cần thiết sử dụng báo chí truyền thông. Các phương tiện truyền thông đại chúng có thể truyền phát nhiều thông tin cần thiết cho cộng đồng, là món ăn hàng ngày ai cũng mong muốn trong thời đại thông tin, thế giới “phẳng” này”, PGS, TS. Lê Thanh Bình nói.

Vũ Chương 

Nội dung được đăng trên báo Bưu điện Việt Nam ra ngày 16/9/2011